Muttersprachler
Ihr englischer Lebenslauf wird von einer britischen Muttersprachlerin übersetzt.
Erfahrung
Profitieren Sie von meiner jahrelangen Erfahrung als Englisch Übersetzerin für Lebensläufe und Bewerbungen.
Bewerben
Mit Ihrem englischen Lebenslauf können Sie sofort loslegen und sich international bewerben.

Sie wollen ins Ausland gehen und benötigen einen englischen Lebenslauf? Oder Sie wollen Ihre Bewerbung ausländischen Jobhuntern zur Verfügung stellen? Ich biete Ihnen qualitativ hochwertige, professionelle Übersetzungen Ihres Lebenslaufes vom Deutschen ins Englische. Mithilfe eines Englischen Lebenslaufes können Sie Ihren potentiellen Arbeitgeber von sich überzeugen. Damit Sie sich voll und ganz auf die Bewerbungsphase konzentrieren können, sorge ich dafür, dass Ihr Lebenslauf auf englisch übersetzt wird. Die Übersetzung wird stets auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

Dabei ist es zunächst wichtig, wo Sie sich bewerben möchten. Ein britischer Resume unterscheidet sich doch von einem amerikanischen CV.

Gern berate ich Sie auch in stilistischen Dingen und Vorgaben für Ihren optimalen Englischen Lebenslauf. Gerade wenn die Personalbeauftragten kanadisch, amerikanisch oder britisch sind, sollte Ihr Lebenslauf nicht 1:1 übersetzt werden. Daher biete ich Ihnen erstklassige Lebenslauf Übersetzungen an, die jeden Personalchef überzeugen werden! Um mit ausländischen Mitbewerbern konkurrieren zu können, benötigen Sie einen auf den den internationalen Markt optimierten Lebenslauf. Konventionen, Vorgaben, korrekte Schreibweisen und weiteren Anpassungen werden von mir vorgenommen! So hinterlassen Sie in jedem Fall einen positiven Eindruck!

Eine englischer Lebenslauf kann hinsichtlich Grammatik und Rechtschreibung perfekt sein, jedoch wird diese unter Umständen nicht überzeugen oder als unzeitgemäß gelten. Oder wussten Sie, dass bei Bewerbungen in Kanada und den USA persönliche Daten wie Familienstand, Alter, Geburtsort und sogar Passbilder nicht aufgeführt werden?

Sichern Sie sich mit einem englischen Lebenslauf Ihren Vorteil am ausländischen Arbeitsmarkt.

ICH BIETE IHNEN

  • komplette Übersetzung und Formatierung Ihres Lebenslaufes (CV bzw. Resume)
  • Zusammenarbeit mit einer englischen Muttersprachlerin
  • Erstellung von CVs (Lebensläufen) im US oder UK Format
  • maßgeschneiderte Übersetzungen ohne Verwendung von Vorlagen und Musterbewerbungen
  • Übersetzung von Jobtiteln, Funktionen, Abschlüssen (Äquivalenten auf Englisch)
  • Lebensläufe für Jobs in Kanada, USA, UK, Irland, Neuseeland, Australien, Südafrika u.v.m.
  • Korrekturlesen Ihres Englischen Lebenslaufes
  • Verbesserungsvorschläge, Tipps und Beratung rund um Ihren Lebenslauf

Kulturelle oder technische Aspekte

  • Uhrzeit und Datum: In den verschiedenen Ländern der Erde werden Datum und Uhrzeit auf verschiedene Weise dargestellt. Bei einer Übersetzung Ihres Lebenslaufes findet dies stets Berücksichtigung.
  • Maßeinheiten: Hierbei werden sowohl englische als auch metrische Systeme an die jeweiligen Ländergegebenheiten angepasst.
  • Formatierung von Zahlen: In zahlreichen Sprachen wird ein Dezimalpunkt anstatt des Kommas verwendet oder gar eine Leerstelle zur Darstellung von Tausenderstellen. Auch sind Währungssymbole von Land zu Land verschieden.

Dies sind nur einige Aspekte für kulturspezifische Unterschiede, die im Rahmen einer englischen Übersetzung angepasst werden müssen.

LEISTUNGEN

LEBENSLAUF OPTIMIERUNG

Sie sind auf der Jobsuche und wollen Ihren Lebenslauf korrigieren lassen? Kein Problem! Ich optimiere Ihren Lebenslauf und gebe Tipps zur Bewerbung.

ANSCHREIBEN OPTIMIERUNG

Neben dem Lebenslauf sollte das Anschreiben nicht vernachlässigt werden. Lassen Sie Ihr Anschreiben optimieren und setzen Sie Ihre Fähigkeiten in Szene.

BEWERBUNG OPTIMIEREN

Mit einer optimalen Bewerbung bestehend aus Anschreiben, Lebenslauf und Zeugnissen können Sie den Personaler von sich überzeugen. Ich unterstütze Sie ganzheitlich dabei.

BEWERBUNGSSERVICE

Ich berate ich Sie individuell in vielen Phasen der Bewerbungserstellung. Hierbei werden Ihre erstellten Unterlagen optimiert oder individuelle Bewerbungsmappen erstellt.

DESIGN LEBENSLAUF

Auf Wunsch erstelle ich Ihren Lebenslauf auch in einem gänzlich neuen Design. Sie erhalten hierbei bis zu drei Vorschläge und können Ihren Favoriten wählen.

ENGLISCHER LEBENSLAUF

Zusammen mit einer muttersprachlichen Übersetzerin mache ich Ihren Lebenslauf fit für Ihre Bewerbung im Ausland.